3.4. 流形正则